室內雙人帳篷的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括賽程、直播線上看和比分戰績懶人包

京都民宿導覽手冊

為了解決室內雙人帳篷的問題，作者Arika 這樣論述：

東山Ｘ左京區Ｘ西陣Ｘ下京五条通Ｘ京都車站Ｘ嵯峨野 來去京都Long Stay，精選60家特色民宿， 讓出遊就像回家，卻比回家更享受！ 　　住民宿，讓你變身京都在地人！ 　　深受年輕世代與外國旅人歡迎的民宿資訊！ 　　除了商務旅館、觀光旅館，其實還有另一種更貼近當地人的住宿選項， 　　那便是住進民宿，與民宿主人互動，真實參與他們的日常。 　　房價Ｘ民宿詳細資訊Ｘ入住預約辦法Ｘ住宿相關規範Ｘ付費方式 　　千年古都的京都，擁有多家品質優良、卻價格友善的民宿， 　　有的更是充滿特色的町家或古民家改建，能體驗與眾不同的住宿經驗。 　　以住宿者的角度出發，本書在編輯排版上，將所有須考量的參考資訊

確實露出， 　　並設計成極好參閱、對照的形式。 　　包含預約方式、電話、大概費用、是否可以自炊等資訊，皆有完整羅列。 　　馬上就翻開本書，找一間喜歡的民宿， 　　立刻飛往京都，展開一場美好的京都生活之旅吧！ 　　{體驗京都民宿的魅力} 　　低廉住宿費，讓人更有餘裕遍遊京都。 　　老町家與民宿改建的旅館，讓人體驗在地生活情調。 　　適當的公共空間，讓旅人得以交流、分享。 　　辦活動或與外國背包客交流，體驗每家民宿的不同個性。 　　享受愜意的住房經驗，找到永存自己回憶裡的特別所在。 　　京都在住／《MJ交換週記》作者　Mandy林奕岑 　　生活達人日本旅遊中毒者　Milly 　　知名部落客／

《京都的文具時光》作者　沒力史翠普 　　飛鳥季社社長／《去京都學散步》、《京都。愛的功課》作者　季子弘 　　京都留學生／阿曼達。揹起包包去旅行。部落客　阿曼達 　　共同分享他們的京都之美，與私心推薦民宿，讓所有旅人一起，愛上京都 作者簡介 Arika（アリカ） 　　這是一間以京都為根據地的專業編輯團隊，共有六位來自不同領域的專業編輯。 　　工作室的主要業務為編輯京都相關出版品，主力在於製作京都、滋賀、大阪等地的觀光情報資訊，以深度報導為觀點，企畫主題展新，資料收集縝密。旅遊資訊十分詳實，同時並參與多本關西地區的雜誌、MOOK編輯企劃工作。 譯者簡介 張富玲 　　台大日文系畢，曾於

翻譯公司、出版社任職，現為文字工作者。 關於民宿 民宿資料參閱方式 京都民宿探訪全地圖 東山周邊 東山周邊地圖 樂座 Guest house RAKUZA／GUEST HOUSE 金太／女客專屬京都民宿Acorn House／五条民宿 Gojo Guest House／五条民宿別館 Gojo Guesthouse Annex／氣樂INN  KIRAKU INN／一圓相 IchiEnSou Guesthouse／京町家民宿──京都白川 KYOTO-SHIRAKAWA／宿HARU家 Hostel HARUYA／清水青年旅館　kiyomizu youth hostel／A-yado GION／

Peace House Sakura 左京區周邊 左京區周邊地圖 和樂庵 WARAKU-AN／京都町屋（町家）民宿──京之en Kyonoen／Guest House Kobako／鹿麓　RokuRoku／梵定寺Bonteiji／民宿地球號The earth ship／閑話堂 KAWADO／ Guesthouse 百萬遍 cross guesthouse Hyakumanben cross 西陣周邊 西陣周邊地圖 和風民宿 TANI HOUSE／金魚家　Guesthouse KINGYOYA／和 Guest House Nagomi／Hostel Mundo／糸屋Guest House I

TOYA／木音guest house KIOTO／小世界旅社Small World Guest House／助六 Guest House Sukeroku／京町屋民宿 Makuya／凡 Guest House Bon／櫻小町  Guest House Komachi／65月光莊 京都 moonlight guesthouse／66 Guest House hannari／Hostel京都子 Hostel Kyotokko／Rider House Border 中心部 中心部地圖 錺屋 guest house Kazariya／Pan and Circus／KHAOSAN KYOTO GUES

T HOUSE／京都民宿ROUJIYA   KYOTO GUESTHOUSE ROUJIYA／Guest House Jalan-do／京都民宿 樂緣／歌舞喜 Guest House Kabuki／時遊人Guesthouse Jiyu-jin／Kyoto Costa del Sol／UNO HOUSE／Guest House YAHATA／和宿  里 O-yado Sato 京都車站周邊‧嵯峨野周邊 京都車站周邊地圖 嵯峨野周邊地圖 宿HARU家Aqua Hostel HARUYA Aqua／背包客旅館──K's House京都  Backpackers Hostel K's House K

yoto／京都民宿Lantern  Kyoto Guest House Lantern／結庵 musubi-an／Guest House BOLA-BOLA／Kyoto Hana Hostel（京都花宿）／TOMATO Guest House／Guest House京都  Guest House Kyoto／Budget Inn／J-Hoppers Kyoto Guest House／GUEST HOUSE tarocafe／旅宿Atagoya／宇多野青年旅館Utano youth hostel 作者序 什麼是「民宿」呢？ 　　民宿原則上都是自助服務，只純粹提供住宿。不像飯店或旅館會提供

額外服務，譬如床鋪、被子的鋪放和收拾，或是床單的鋪置，一般都是由房客自行操作。不提供餐點，有供餐的情況會額外收費；替代做法是，有些民宿可讓房客在公共廚房自己料理。浴室、洗臉台、廁所等設施，則大都與其他房客共用。 　　但相對地，住宿費低廉，尤其是供不同旅客共宿的「大通鋪房間」，單獨投宿者也可以自在利用。起居室之類的公共空間很多，可和其他房客交流，分享旅行情報等等，那種宛如待在自家的舒適氛圍也是住民宿的魅力。 　　京都有許多民宿是改建自町家和古老民房，由於能以低廉的價格體驗到在地生活的情調，很受年輕族群和外國旅客歡迎。 　　不過，由於建築物老舊，空調和隔音效果都不甚理想，房客多少要做好防寒、

防暑的準備。此外，由於許多設施都是房客共用，想要有舒適愜意的住房經驗，必須謹守深夜不大聲喧嘩、使用過的餐具要清洗歸位等最低限度的禮貌，和各家民宿規定，發揮禮讓精神。 　　每家民宿有其不同的個性。有的民宿房客之間互動熱絡，有的民宿適合一個人安靜休息，或是可能外國旅客較多、定期會籌畫活動等等⋯⋯因此，為了找到符合自己需求的民宿，如果你在本書中發現自己感興趣的民宿，最好事先到各家網頁確認民宿特色等資訊。仔細參考各家經營宗旨和原則挑選民宿，不僅能享受愜意的住房經驗，想必也會找到永存自己回憶裡的特別所在。 推薦序 　　「喜歡焦糖拿鐵、還是原味拿鐵多些？」 　　如果回答是「焦糖拿鐵」，Mill

y總會任性判斷或許跟這人不是那麼合拍。 　　「喜歡東京還是京都？」 　　如果回答是「京都」，就又私自以為跟這人意氣相投。更進一步的，當獲悉這人不但喜歡著京都，還偏執於京都細微的角落情緒時，就彷如找到了知音。 　　畢竟愈來愈意識到，京都魅力在於細則。 　　珍惜收藏晨朦朧晨光下，於清水寺三年坂邂逅那株垂櫻的剎那。 　　坐臥低調高山寺簷廊，眺望遠山將心思放空，好讓遙想飄得更遠。 　　京都典雅建築輝映的紅葉、櫻色景致的確讓人迷戀，可是漸漸開始懂得去讚嘆新綠京都的清新透明，同時樂在收集自己的京都私路徑。 　　追尋京都細節的過程中，似乎也能體認著對旅行認知的變化。 　　從初次踏入「金閣寺」

的滿足感，到近年不論專程或是路過京都，一定要去探訪千年大木環繞「青蓮院」的眷戀。探索美好京都的腳步開始偏離主要街道，轉為踏入連貓咪都可以隨性伸懶腰的巷弄內小巷弄。在品味了風華旅館、黃昏淺酌、無菜單割烹晚餐、深夜咖啡等等自我陶醉的「大人京都」體驗後，甚至飄飄然的自以為已經有充分的氣度和餘裕可以征服京都。當然在此同時，另一個聲音會嘲笑著說：「還早還早～，如果京都可以這樣小看，京都就不是京都了。」 　　從選擇旅宿的範圍，同樣可以窺看到其中的轉折。 　　初次京都之旅住宿在平安神宮旁的YH青年旅舍，之後貪圖方便就都是預約制式化的商務旅店。但隨著對京都旅行的視野改變，Milly開始雀躍於體驗不同的住宿

型態。 　　像是置入時尚設計風的京風HOTEL、可以獨佔鴨川露台的京町家、嵐山頂級溫泉旅館。在不惜費用住宿憧憬旅店的同時，倒也樂在發掘一些更貼近京都日常的民宿，一種可以體驗古老京都居住格局的Guest-House。 　　本來多少擔心自己或許已然不能適應民宿類似青年旅舍的合宿形式，可是首次選擇住宿的「錺屋」經驗極為美好，也就加強了日後預約京都民宿的信心。 　　洋溢著大正浪漫風情的「錺屋」，是以百年歷史的藥房改建，至今門上還寫著「亀田利三郎薬舗」字樣。不同於嬉皮、背包客氣息的Guest-House，「錺屋」更像是復古版的女子分租公寓。尤其推薦的是那貼著藍白磁磚、吊掛水晶吊燈、備有充足北歐雜貨

餐具的共用廚房，利用這廚房單單是燒壺熱水，沖杯咖啡配上烤土司已經充分幸福。 　　6人共用的女子房，一人一晚住宿不過是2500日圓。一個女子旅行偶而也可以小小奢華的，預約彷彿是昔日電影場景般的6500日圓洋房個室。 　　一宿50000日圓的頂級川畔旅館也好，2500日圓演出著昔日風華的民宿也好。 　　重要的或許不是價位，而是明白如何以京都來寵愛自己的悠然自在。 生活達人日本旅遊中毒者 Milly 推薦序 　　其實去京都旅行一次兩次之後，最無法忘懷的，往往不是出自那些觀光場景，而是生活中一個小小的片刻。 　　這是位於京都北邊，叡山電鐵元田中站附近的民宿。 　　他其實是小小的

民居改造而成，兩層樓的高度，完全不顯眼的招牌，但是卻有一個充滿家居感的廚房，就像日本漫畫裡面會出現的那種，而不是偶像劇裡面那種華麗或是特別乾淨的廚房。 　　簡單樸實，就像是我們每天會生活在其中的場景一樣。 　　我們的房間就在廚房的旁邊，房間兩邊都是和式的格子門，一邊通往客廳，一邊通往廚房與浴廁，雖然只在那邊住了兩天一夜的時光，但是卻讓我印象非常深刻，每次推開通往廚房的門，總會忍不住去碰碰冰箱與鍋碗瓢盆。像是長久生活其中的感覺讓我有點無法自拔的迷上這家民宿。 　　總覺得，那就像是我們在日本的居所一樣。 　　也像我們那永遠不會隨著時光消失，也不會消滅，懷古的情懷一樣。 　　那天早上，我們

離開大阪新世界，轉搭阪急電鐵到京都出町柳站，轉叡電只要一兩站就可以抵達元田中站，叡電沿線除了幾個總站之外，基本上沿線的站都只有小月台，連車站大門都沒有，下車時要記得把車票還給電車前的車掌先生（其實這條線的車廂也只有兩節而已，賞楓季節會改成可以觀景的座位喔，可以看到大片楓紅，非常迷人） 　　閑話堂藏在小小住宅區間，剛開始我們拖著行李繞來繞去，看著IPAD上的定位，卻找不到旅館招牌，最後看見一棟復古可愛的房子，種滿植物還有一些有趣的裝飾，大門大大敞開，我們夫妻倆猶豫半天，最後銀快鼓起勇氣跟裡面忙著走來走去的女孩打了招呼，這才確定這就是我們要過一晚的旅館。 　　昨晚的旅客才剛退房，小姐正在整理房

間，她俐落的紮起頭髮，雖然看起來還有點忙亂，蜜色臉蛋卻滿是親切的笑容，現在回想起來還是覺得那個上午很特別，陽光灑入有著寬敞客廳的閑話堂，這裡那裡堆放著一些資料，幾顆民族風的抱枕，幾張好坐的椅子，還有寬敞大方的大桌，有點雜亂又那麼的清爽宜人，窗外叡電轟隆隆的過去，涼風習習，我們擱下行李，得到一把纏著麻繩球球的鑰匙，就踩著陽光衝去鞍馬了。 　　京都很迷人，每一次去，都覺得對這個地方多一點點了解，多一點點體驗，也許，也就是在那些旅行的過程中，才會真正感覺到，真正的美有時不在精緻新穎亮麗，而在那些不怎麼起眼，實際相處體驗起來卻又很有「感覺」的事物上。 　　這不是一家住起來很舒服的旅社，她有著木頭＆

榻榻米地板，就算是雙人房也是一張床跟一組床組棉被鋪在塌塌米上，就算關上門窗也還是聽得到火車隆隆經過的聲音，客廳裡也隨時聽得到來自不同國度的外國人會用著零碎的英文與日文交談（有時還有法語或其他語言），到了很晚也得等著迎接客人而敞開大門。 　　那晚我們為了一個半夜才趕到的女孩等門，跟一個才剛離開台東都蘭的外國人聊天（他是被朋友邀請到日本玩的，上一站是在台東待了幾個月），吃過了附近街上好吃的烏龍麵（招牌就叫麵店，是一對父子開的）和又大又軟的章魚燒，還半夜跑去街上吃了奇妙的中華料理（銀快點了天津燒，我吃了一個中華炒飯） 　　明明旅行中一切都是零碎的，隨機的，走到哪算到哪的，可是啊，每次想起閑話堂，

總覺得那些美好的畫面永遠留在心裡的某個角落，當然，旅行永遠不完美，有這些那些不方便或不順遂的地方，但旅行結束後，留下的永遠是那些最美的記憶，便宜又可愛，有點吵雜不方便又超級迷人的閑話堂啊，我還會再去的喲! 知名部落客 沒力史翠普 推薦序 　　大多朋友都知道我喜歡京都，所以只要有人想去京都，就會先來問我京都哪裡好玩？不管是傳臉書簡訊或當面回答，我的標準答案都是：「我的京都，你應該覺得很無聊！」 　　所以我寫了一本沒有大賣的書，《去京都學散步》。介紹京都的玩法，不鼓勵瘋狂掃街和廣搜神社，而是強烈建議大家該把體力花在「走路」這件事上，把注意力聚焦在經過的京都老屋和小人物。京都市區街道

是仿造中國長安城的棋盤式設計，這完全是鼓勵旅人「勇敢散步吧！」的友善設計，沒有藉口擔心迷路，左繞右繞，就能走回認得的地方。 　　我的京都，重點在散步。 　　每天開始散步的起點，當然就是入住的地方。記得有次京都之旅，安排幾天住在由町家改裝而成，位在熊野神社旁的和樂庵民宿。因為選擇素泊，所以每天我都很早離開，到外頭尋覓早餐。沿著民宿前的東大路通一直走，二十分鐘以內就會走到京都大學，我會先去便利商店買好小岩井咖啡牛奶和炒麵麵包，二個加起來約三百円左右。然後走進校園，吃完這份經濟早餐，吃飽後就開始逛京大校園。京大讓我最感興趣的，是靠近正門口處有個學生為長期抗議而臨時搭起的帳篷。帳篷裡不只有睡袋，還

有一張床、書櫃和小桌子，簡直就是把宿舍房間活脫脫搬到戶外來，抗議學生在這違和的四方空間裡，從容存在。 　　走出京大，位置是東大路通和今出川通的交叉口。我的散步路線在這裡轉彎，左轉九十度，沿著今出川通向西走。十五分鐘內，就會走到全京都我最喜歡的地方，鴨川出町柳。這裡是高野川和賀茂川交匯之處，也就是鴨川的起點，我都稱它為：跳烏龜的地方。若走上今出川大橋往河面看，有一排石頭做的烏龜和千鳥橫越鴨川，這不是什麼裝置藝術，而是一條讓人「蹬、蹬、蹬」跳過的渡河捷徑。自從第一次來過這裡，從此不會再走路上大橋。跳烏龜的樂趣，在於身旁的人（包括寵物狗）都對這件事樂此不疲，我們素昧平生，卻在鴨川中央的石烏龜上，各

自很有默契地將身子一左一右，閃過彼此，完成一次不期而遇的美好錯身。 　　通常散步到這裡，我就會停下來休息，至少二小時，將耳機插入iphone，開始聽起羊毛とおはな。我坐下來的地方，是鴨川中央的小三角洲。從這個位置看出去，視線兩邊有持續跳躍、美好錯身的陌生人們，上方有車水馬龍的今出川大橋。再往上看，發現盤旋飛翔的鷹群，我以為牠們只是悠哉盤旋，其實每雙鷹眼都在覬覦底下人們手中的食物。我就被攻擊過一次，當時手中的冰淇淋只吃一半，瞬間虎口一震，那剩一半的冰淇淋已被鷹嘴叼走。那次的意外讓我驚喜，原來心中熱愛的鴨川出町柳不只是悠閒勝地，同時也是大自然弱肉強食的真實戰場。 　　「去京都，一定要去鴨川跳烏

龜喔！」這是我唯一會建議朋友的京都行程。我的旅程安排，抵達和離開的那一天，都會散步到這裡。再跳一次烏龜，再次坐下來，如進行儀式般，誠心感受鴨川的涓涓細節。我很喜歡這樣的京都玩法，並不怎麼特別。只是效法當地人，結束一天忙碌後，回家前先走到自己偏愛的地方，稍作休息。手裡有罐啤酒更好，當魔幻時刻來臨，向日落前的京都天空，乾杯！ 飛鳥季社社長 季子弘 推薦序 　　秋高氣爽，秋風爽颯，一年之中最適合出遊的季節就是秋天了。從十月下旬開始，京都的山頭一點一點染上秋色；翠綠、燦金、艷橙、炙紅色的楓葉，以藍天為幕、神社古剎枯山水庭園為舞台，揮灑出層次瑰麗、懾人心魄的脫俗之美，既有侘寂的韻致又充滿奔

放的魅惑。而堀川通兩旁高大參天的銀杏樹，此時也換上了耀眼的金黃衣裳，茂盛比鄰的堂堂氣勢與風采，與紅葉相較毫不遜色。 　　在深秋的午後，我喜歡備好一壺熱煎茶、帶著一本書，去出町ふたば買兩個豆餅，然後到府立植物園溫室前那棵光燦奪目的巨大銀杏樹下，度過恬靜的下午茶時光。也或者，騎著單車到離住家不遠的嵐山，避開渡月橋畔的觀光人潮，獨自往桂川上游走去，層層疊疊的醉人紅葉，在樹梢閃耀，在眼下婆娑，仰望與俯視之間，便忘卻了煩憂。年復一年，我為紅葉癡狂，為銀杏謳歌。 　　除了賞楓，秋天正是品嘗松茸、栗子以及湯豆腐的好時節。日本人尤其是京都人掌握季節感的功力已經出神入化，食衣住行的所有細節莫不符合當季。其中

尤以食文化最能將四季風采詮釋得淋漓盡致。八月中旬五山送火後京都雖仍悶熱，和菓子老舖的櫥窗前秋意已濃。一個個精雕細琢像藝術品般美麗的上生菓子，高雅的菊花、漸層逼真的紅葉造型，讓我讚嘆之餘，總忍不住挑選一兩個買回家。拿出茶筅茶碗刷一碗熱抹茶，搭配賞心悅目又可口的和菓子，心懷感恩的徐徐享用。 　　而京懷石料理除了講究絕對的時令美味，包括食器、室內擺設等等，都必須反應出季節感。在寒氣逼人，平均溫度不到攝氏十五度的晚秋，跪坐在榻榻米上一邊慢慢享受一道道冷盤、燉煮、炸物等佳餚，一邊細細體會師傅的匠心巧手。不僅滿足了口腹，更是一場視覺與心靈的極致饗宴。 　　今年（2014）京都被美國權威旅遊雜誌《TRA

VEL ＋ LEISURE》的讀者評選為全世界最富魅力的觀光都市，終年可見來自世界與日本各地的旅人在這千年古都裡流連，尤其是春秋兩季，住房時常供不應求。除了設備一流的五星飯店、便捷舒適的商務旅館，由傳統京町家改建而成的民宿更是受到歐美旅客的青睞。由於我定居在此，關於京都旅宿經驗甚少。但衷心推薦朋友，有機會的話請嘗試町家民宿。雖然沒有一般飯店的機能，也要和他人共用衛浴，然而這是體驗京都深厚的文化底蘊以及優雅的生活美學的捷徑之一。位在祇園一帶的「一空」，由百年以上歷史的老茶屋建築物改建，老闆川內先生秉持「這世界上不分國籍、無論宗教，大家都生活在同一個天空下」這樣的理念而開設。白天飽覽山水風光與世界

遺產後，夜晚何妨在充滿京都情緒的町家民宿安歇呢？ 作家 Mandy林奕岑 推薦序 　　對我而言，「京都」不只是一個觀光景點，在情感上他曾經是一個家，有我在此生活過的痕跡。所以每次回到京都時，我都是選擇入住民宿，當然除了預算上的考量，更是為了更接近在當地生活的感覺，去回味之前在京都留學一年的美好記憶。民宿設備比不上飯店的齊全便利，但是位在小巷弄中的民宿，從入住的這一刻，就開始融入京都的生活。每天踏出民宿之後，擦身而過是趕著上課的高中生，是快步而行讓你驚訝不已的爺爺奶奶。更或許在下個轉角會遇見的是已存在幾百年的神社寺廟，坐在文人雅士曾經駐足的昭和老舖喫茶店裡喝杯咖啡，路過在歷史上有著

重要意義的地點。是的，我呼吸著京都的空氣，走在京都的日常風景裡。 　　近幾年京都越來越多有民宿開設，有許多雜誌書本開始針對京都的民宿做介紹，以地點去說明京都各個區域有哪些推薦的民宿，除了房價之外，還簡單介紹民宿的資訊，方便讀者了解民宿可以提供哪些服務，還有照片與文字進一步說明民宿內的模樣，詳細傳達民宿的魅力給讀者。之前在日本旅遊時，就曾經在書店看過這本書的日文原本，很開心現在中文本出版，可以讓更多想要去京都旅行的朋友，知道更多民宿與背包客旅館，讓大家可以了解京都不只有嶄新的西式飯店與高價的日式旅館，還有具有各具特色的民宿可以選擇。 　　而民宿之中，我最推薦的就是由古屋町家改建而成的民宿，不

少有心人士因看到京都內一些古屋町家閒置無人居住而日漸傾頹，覺得十分可惜，而開始動手整理這些有價值的建築物，賦予老屋新生命，精心挑選舊物品裝飾室內空間，希望讓外地旅客可以體會到京都古屋町家的老味道。一木一石一桌一椅都帶著歷史軌跡，那是專屬於古屋町家的魅力。 　　但也因為古屋町家的悠久，設備比不上飯店，入住前還是要先有一些心理準備。除了要與其他房客共用衛浴之外、房間隔音也不好，夜晚有時還會聽到隔壁房客的低語與呼聲，走在被多年踩踏而顯得光亮的走廊上，木板嘎嘎作響的聲音迴盪屋內。可是這些不便對我來說，增添京都生活感的小趣味。我通常入住民宿時，會在大家還在沉睡的白日，早一點起床，然後就靜靜地坐在緣廊，

感受京都清晨微涼的空氣，有時會泡杯熱咖啡，開始為旅行的一天暖身。而夜晚，喜歡坐在客廳裡，昏黃的燈光包圍著自己，也許是在整理當天出去遊玩的照片，更或者看著民宿提供的刊物，計畫明天的行程。有時，因為緣分而同天入住民宿的室友們，在客廳互相用英文或者是日文，聊著旅行的心得。這是我最喜愛的時刻，旅人們跨越國境與語言的限制，在老屋的客廳裡交流所見所聞。 　　要說起我第一家住宿的京都町家民宿，應該就是位於宮川町巷弄間的樂座(RAKUZA)，樂座的前身是超過百年的町屋，曾經是一間高朋滿座的祇園茶屋，曾經接待了許多台灣的旅客，算是小有名氣的一間町家民宿。年輕的工作人員親切有禮，而且交通位置十分便利，離四条河原

町鬧區也只需要步行就可以抵達，因為100年時光帶來的妝點讓民宿內外都很有情調，但也因為歷史悠久，猶如我前面所提，難免有缺點，是否自己能夠忍受這樣的缺點，也可以這樣的環境中自我約束，尊重民宿內住宿的其他人，這是身為自助旅行者最基本的守則。 　　我認為用心的選擇每晚宿泊，不只是有個地方可以落腳休息，而是讓住宿這件事情，成為旅行途中的一個值得回味的故事。     知名部落客 阿曼達

微建築：全球53個精采絕倫的小建築．大設計

為了解決室內雙人帳篷的問題，作者盧斯．斯拉維德 這樣論述：

　　「此書中討論的案例提供讀者無限想像，那介乎建築與非建築、藝術與非藝術的曖昧，正是跨領域整合的最佳表現。」－－銘傳建築系助理教授　徐明松 　　將老舊豬舍直接置入全新木匣，就能變身為融合古今的展覽室？　　公園草地上的排水管，竟成了吸引大批顧客搶著登記的旅館房間？　　在嚴峻的沙漠中，一隻隻奇形怪狀的「海豹」原來是特殊設計的帳篷？ 　　看完本書，你會相信：建築真的有無限可能！ 　　本書共收錄53則「微建築」（Microarchitecture）的設計案例，並將微建築分為公共領域、社區空間、移動式建築、精簡生活、增建空間五大類型。這些設計案都十分簡單，並非全出於建築師之手，部分設計甚至尚在概念的階段

。大部分的作品都是事先建構到某種程度，再搬運到現場組合起來，講求輕巧、短暫與實用等特性。 　　到底什麼是「微建築」呢？Ruth Slavid不願以特定的地板面積來定義，他認為微建築就是十分迷你的建物，可能提供單一用途，也可能在出奇狹隘的空間中執行複雜的功能。特點是「單純」，因為唯有避開繁複的設計，建築師才能全面掌控，進而提高完美無憾的可能性。 　　然而，微建築是位於狹隘空間中，更像藝術品的建築。往往不含隔間，易於從整體角度切入設計，從草圖到實物，不會出現嚴重的意外。它們以小搏大，形成影響力，創造出遠超過其規模所能表現的意趣與風格，重要性也與規模成反比。 　　狹小的都市空間、不起眼的公廁與候車亭

、森林裡的小屋，甚至是荒漠裡的驛站，處處都能看到令人拍案叫好的絕妙創意。不論你是從事建築設計行業，或是就讀於建築相關科系，亦或單純對於創意建築感興趣，本書都將打破空間的藩籬，為你帶來全新的視野。 本書特色 　　在這寸土寸金的時代，「微建築」將成為最新流行的微型趨勢！ 　　即使是不起眼的小地方，也能創造出令人驚嘆的大設計。 　　本書囊括全球53個精采絕倫的創意建築案例，這些建築師或藝術家們突破了空間與成本的種種限制，將天馬行空的創意，付諸於實際的建築形體上。 作者簡介 盧斯．斯拉維德 　　任職於《建築師期刊》（Architects' Journal）長達15年，擔任副總編輯以及網路編輯。著有《W

ood Architecture》（2005）、《Wood Houses》（2006）等書。 譯者簡介 呂玉嬋 　　生於台北，藝術碩士。喜愛藝術、電影及旅行。 序言 第一章　公共領域 公共廁所 / 克羅埃西亞杜布洛夫尼 / 法比強尼 廁所間 / 澳洲塔斯馬尼亞州里奇蒙 / 1＋2建築師事務所 公車候車亭 / 英國布拉福 / 包曼萊恩斯建築師事務所 遊民設計案 / 澳洲 / 古塞爾建築師事務所 赫爾辛基設計週資訊站 / 芬蘭赫爾辛基 / 赫爾辛基科技大學 觀景台 / 芬蘭赫爾辛基科基亞薩利動物園 / 哈拉 / 小屋木材工坊 海洋公園貝殼架 / 美國加州聖塔莫尼卡 / 泰伊建築師事務所 單車看守

屋 / 荷蘭席凡寧根 / 時尚建築品味建築事務所 露天音樂台 / 英國濱海貝克斯希爾 / 麥克勞夫倫建築事務所 旋轉屏風 / 英國黑潭 / 麥傑斯尼 第二章　社區空間 廣告大樓 / 日本東京 / 克萊．戴森建築師事務所 豬 / 珠舍 / 德國法爾茲 / FNP建築事務所 公園旅館 / 奧地利林茲 / 史特勞斯 帕傑爾遊客中心 / 西澳 / 南澳大學建築系學生 滾球休息室 / 澳洲墨爾本 / 迪馬斯建築師事務所 立爾雅教堂 / 芬蘭奧盧 / 歐伊法建築師事務所 冥思堂 / 荷蘭哈勒默梅爾2002年世界園藝花卉博覽會 / 何蘭德 膠囊鴿舍 / 法國科德里 / 奎絲特 蘇文扭節艇 / 艾貝索特 第三

章　移動式建築 森林藏身罩 / 西班牙 / ex.工作室 保溫翼 / 美國加州莫哈維沙漠 / 亞伯登，哈利根，葛洛夫 混凝土帳棚屋 / 混凝土帳棚科技 沙漠海豹 / 建築展望事務所 紙板屋 / 澳洲雪梨 / 斯塔奇伯里與帕普建築師事務所 安．希篷車驛站 / 美國加州 / 希泰爾 避暑居 / 芬蘭 / MH合作公司 按鈕貨櫃屋 / 美國 / 卡爾金 XS號房 / 美國 / 雪佛 密爾太空站 / 荷蘭烏特列支 / 2012建築事務所 pPod活動戲院 / 英國曼徹斯特 / 瑪格瑪建築事務所 第四章　精簡生活 卡崔娜小屋 / 美國紐奧良 / 庫薩托 微巧住家 / 德國慕尼黑 / 荷頓．茄利．李建築事

務所與赫克+何夫納建設 露營小屋 / 西班牙拉托雷雷拉 / 多倫特 布瑞肯嶺理想小屋 / 美國 / 迪姆 釣魚營 / 美國 / 羅梅洛 微型住宅 / 丹麥 / N55 轉轉屋 / 奧地利 / 萬事如意建築事務所 轉盤屋 / 德國 / 科藍尼與漢斯建設 鐵皮屋頂建築S / 日本神戶 / 遠藤秀平建築研究所 空間盒 / 荷蘭 / 狄雍 / 五建築事務所 林地木屋 / 比利時法蘭德斯南方 / 羅布列希與黛姆建築師事務所 第五章　增建空間 愛默生的三溫暖房 / 美國明尼蘇達州杜魯司 / 薩梅拉建築事務所 三溫暖盒 / 加拿大 / 美洲河狸公司 納涼閣 / 倫敦 / 烏瑪爾+席維斯特建築師事務所 和風庭

閣 / 英國倫敦 / 狄克森 蝴蝶廊 / 美國馬里蘭州貝什斯達 / 本質工作室 庭院小屋 / 西班牙聖米蓋庫魯爾思 / 八十七工作室 彼得潘之家 / 英國蘇佛克 / 桑奈．霍普金斯建築師事務所 睡眠之屋 / 西班牙奧翠里亞斯 / 馬丁尼建築師事務所 夾廊屋 / 加拿大安大略 / 威廉生威廉生建築師事務所 自由精神球屋 / 加拿大英屬哥倫比亞省 / 喬得萊 觀景台 / 義大利馬瑞提摩莊 / ex.工作室 懸吊辦公室 / 法國巴黎 / 艾貝索特 　　為了迎接千禧年的到來，西元2000年美國建築師協會會員票選出「心目中最出色的二十世紀十大建築」，其中名列第四的是瓊斯（E. Fay Jones）所

設計的「刺棘冠教堂」，於1980年竣工。這棟教堂位在阿肯色州幽綠卡溫泉林區，為單一空間，結構單純，以木材為架構，大量的玻璃作外牆，並採可用手搬運的小型建材，所以施工時不需砍掉四周的樹木。1981年，《新聞周刊》以「玄妙」一詞形容它，自此便受到世人的喜愛與欣賞，至今仍被妥善利用。刺棘冠教堂長18.25米，寬7.5米，高達15米，絕佳的比例，讓它與本書列舉的設計案比起來顯得相當寬闊；但若是與多數的教會建築相比，則可冠上「迷你」兩個字。此外，它也具備小品設計所呈現的種種迷人特性。 　　第一個特點是「單純」。刺棘冠教堂的結構相當精密，目的卻是創造單一的優美空間。唯有避開繁複的設計，建築師才能全面掌控。

無論建築的整體成就何等出色，能被視為完美的卻屈指可數；而且建築師完成大型建築之後，很少會滿意每一項細節。所以如果將規模縮到比刺棘冠教堂還要小，那麼完美無憾的可能性會更大。 　　對我而言，「微建築」（microarchitecture）是位於狹隘空間中，更像藝術品的建築。往往不含隔間，易於從整體角度切入設計，從草圖到實物，不會出現嚴重的意外。本書中的建築並非全是精雕細琢而成，有些設計甚至故意呈現出將就的粗糙感。不過這些都是經過深思熟慮的，因為單單一個礙眼的小地方，就有可能破壞全盤的構想。有的作品力求留名傳世，有的則盡力達到理想的成效。 　　儘管刺棘冠教堂比微建築更加寬敞，兩者之間還有其他共同點，

包括運用素材的樂趣。瓊斯特別維護建築的四周環境，而這份對環境的關懷（在1980年是令人欽佩的表現）也屢屢出現在其他設計中。這類建築還有一個共通處，它們以小搏大，形成影響力，創造出遠超過其規模所能表現的意趣與風格，重要性也與規模成反比。 　　到底什麼是微建築？我一直刻意避免以特定的地板面積來定義。它是十分迷你的建物，可能提供單一用途，也可能在出奇狹隘的空間中執行複雜的功能。一間窄小的房子，小到臥室、浴室和廚房不用時要輪流收起來？這是微建築。僅提供單項功能的小屋子，像是三溫暖房？這也是微建築。裝有推輪的小型音樂台、隨風向轉移的海濱屏風、巨大的托斯坎尼宅邸上暫放的瞭望台？這些全都是微建築。 　　這些

設計有一項優點，它們往往是在年輕建築師能力所及的領域內。許多建築師從房屋內部汲取經驗，像是裝潢酒吧、商店等場所，卻不會受託處理抵擋雨水、妥善配置管線系統一類的棘手問題。此類工作無法讓建築師得到滿足，因為裝潢大多是一時的，取決於當下的潮流，以及建築結構的限制。 　　然而，規模小卻完整的設計案帶來了獨立創作的喜悅，不需組織與管理多人團隊的能力，不需諮詢專家顧問，不需滿足複雜計畫的要求。微建築反而如學徒在受訓末期展示成果的簡單工作，以精心傑作證明自己在建築一行起步時的活力。建築師甚至可能靠自己來籌措資金。 　　擔任教職的建築師荷頓（Richard Horden）熱衷推廣這種建築成就。他當然不是新手（

荷頓出生於1944年），但是持續與學生合作創作，鼓勵他們拓展想像力。自1966年起，他在德國慕尼黑科技大學擔任教授，成立「慕尼黑微建築小組」，依據他和學生共同參與的研究成果，與德國赫克+何夫納建設合作，發展「微巧住家」的設計。這是荷頓一系列趣味設計的第一項，很有可能即將開始量產。 　　除了規模大小之外，荷頓認為「輕巧」也是微建築的特色之一。2004年12月，他在德國建築雜誌《細節》中提到：「關於這個詞彙，我們的定義是實際上離開地面的建物，僅以最小面積『輕輕接觸地球』。這需要新的分類......我們希望達到此項目的，嘗試以少做多，目標是將建材與能源的使用量降至最低，合併運輸與居所功能，並且讓建物

與產品設計的關係更為緊密適切。」 　　這種手法造就了具標竿作用的形象設計，比如說可用車子運載的三角小屋、以直升機運載且形如直升機的滑雪屋、出奇窄長而造型優雅的海灘瞭望台，全部都是利用經濟實惠的建材，並依靠科技提供原本由大片截面才能提供的強韌度。在前述文章中，荷頓也寫道：「縮小尺寸可減少用材、建造與運輸的耗能、施工所需的實際物質，以及室內冷暖氣所需的能源。」 　　唯有法國建築師艾貝索特（Gilles Ebersolt）能讓荷頓的作品相形之下顯得略為重一些。除了幾件較平凡無奇的作品外，他主要致力於自稱為「騰空建築」的設計，這種飄浮建築能讓科學家在地平面以上探索自然世界。荷頓形容自己的設計是「輕輕碰

觸地球」，而艾貝索特的設計則往往「根本不碰到地」（請見第86頁）。有趣的是，他後來轉而設計更腳踏實地的建物，像是為某攝影師的工作室創造額外的空間（請見第208頁）。 　　為了抵達預定使用的遙遠地區，荷頓與艾貝索特的作品都必須事先建構（起碼部分），並且是可以運送的，這也是微建築的兩項特質。本書中的設計幾乎都是事先建構到某種程度，當中還有好幾件作品是可以搬運的，也就是說能夠在許多不同的地點搭建。 　　輕便可搬運的建物自然有其規模限制，但事先建構卻不是迷你建築專有的特權，因為現成的小組件可以組合成大建物。工業化國家亟欲防止工地現場出現混亂與無法掌控的狀況，因此這種趨勢越來越盛行，例如英國政府多年來提

倡「現代營造法」的觀念（基本上就是異地預製、現場安裝），也倡導六萬英鎊房屋的概念。2006年更有一場競賽辦得如火如荼，主題就是價格低廉（因此從簡）的住宅設計。 　　輕便、可移動的住宅，讓人想起漂泊生活，這種情況有兩類，一是為了避難或求職的非自願選擇，一是自願選擇不受約束。 　　位於加州威尼斯的「活動設計工作室」（OMD），如此形容他們的手法：「OMD重新思考、重新建立建築方法，與陸地上越來越多、越來越擁擠的零亂建築形成對比，我們設計的建築沒有固定地點，四處移動，可以輕巧地放在土地上。」受到義大利建築大師聖塔利亞（Antonio Sant’Elia）未來主義宣言的啟發，OMD信奉同樣的哲學觀：「

我們不再相信磅礡傳世、穩重固定，而以輕巧、短暫與實用等特質取代，豐富我們的感受。」 　　上述的設計者都是建築師，不過本書的設計案並非全出於建築師之手，由此可見這些設計案十分簡單，而且某些設計尚在概念的階段。微建築與產品設計以及藝術之間有一片灰色地帶，這種情況在某些設計中非常明顯，比方說2005年斯達林（Simon Starling）贏得英國藝術大獎泰納獎的作品－－「棚船棚」。斯達林買了一間棚屋，改建成船後，順著萊因河划到巴塞爾，然後再度改造為棚屋。2004年，烏爾文（Erwin Wurm）的「胖胖屋」在巴塞爾藝術博覽會中首度亮相，在傳統的人字形屋頂下，屋子的外牆好像一團胡推亂擠的豬油。 　　顛

覆棚屋概念的人不只有藝術家。1999年英國格拉斯哥舉辦了「理想小屋展」，邀請不同背景的人來改造基本的庭院小屋，表現出個人的風格，建築師瑞奇（Ian Ritchie）與時尚專家史密斯（Paul Smith）等人皆參與其中。由於這場展覽辦得很成功，2002年魁北克的梅蒂斯民族園藝節又再度利用這個概念，請來十位加拿大籍設計師進行類似的活動。到了2005年，倫敦的維多利亞與亞伯特博物館也跟著仿而效之。 　　當藝術家與建築師同時存在，必然能達到某種趣味，那是雙方無法獨自創造的。小型設計不見得重量都很輕，但概念卻同樣靈巧。迷你建物可實現多種效果，不過很少表現誇浮或高傲的氣質。本書介紹了林林總總的建築設計，

有的或許立意嚴肅，不過每一件都有趣味可尋，微建築若有用處的話，其中一項優點就是能使人會心一笑。 案例介紹：1.出現在郵票上的單車看守屋。在這個設計案例中，外形與功能完全無關：這是一棟單車看守屋，恰如其分位於最具單車意識的國家－荷蘭，2006年初這個設計甚至出現在郵票上──沒有什麼比出現在郵票上更能代表主流地位。外形像是白色的方底金字塔，從後面看去，神祕難解，正面看則像圖畫書中的城堡，採用包覆鋼鐵結構的石材，還有一排灰色的城垛。這座裝飾性建築有常見的室內元素：辦公室、廁所、廚房、甚至是存放單車安全帽的閣樓，建築頂上則高放著傳統荷蘭房舍的迷你複製品，它還會不定時發出氣聲、閃光與煙霧，彷彿著火似

的。2.睡在排水管裡的公園旅館。「公園旅館」顧名思義是一個位在公園內的旅館，身處奧地利林茲這個平靜高雅的城市裡。這個構想是只提供睡覺的地方，畢竟公園就有廁所、淋浴間，四周咖啡館與餐廳林立，附近更有游泳池。「房間」是由製造商柏格曼捐贈的混凝土排水管，各重9.5公噸，改造工程極盡所能地簡化。上方有小圓孔，提供光線與空氣；以平板作為床墊與睡袋的基底，一側的窄板放了燈，平板底下的空間則當作儲藏用。最重要的是，它用絞鍊安裝了安全木門。房間內部皆以透明漆修飾表層，每一根水管的底牆還有藝術家歐喬亞（Thomas Latzel Ochoa）所畫製的獨特壁飾。房客利用網路訂房後，會收到房門電子鎖的獨有密碼，離開

時只需留下自認恰當的房錢。旅館只預備在夏天開放，因為它的比熱高、吸熱慢，即便在酷熱的氣候也可保持涼爽。要是結果失敗呢？只要把固定門、底板、內部平板的20根螺絲拆下，旅館又能變回一排水管，隨時可以放在地上，發揮原始的功能。3.抵抗沙漠惡劣環境的海豹型帳棚。沙漠環境艱困難耐，白天酷熱，夜間酷寒。最極端的氣溫出現在瀕臨地面的高度，只消往上1米左右，溫度就會變得緩和。「沙漠海豹」正是利用這種熱階梯原理。它是帳棚，形狀卻與標準帳棚相差甚遠，外形類似回力棒，一面可沿地面平放，一面則彎曲往上到2.1米的高度。裝在帳棚頂的風扇在白天吹送涼風，在夜裡送出暖風。這種設計還有個好處：人可以以站姿進入帳棚。白天時，太

陽能裝置會轉動風扇，同時為風扇夜間使用的電池充電。帳棚結構包括兩條鮮黃色的「空氣樑」，這是採用聚氨酯塗料的聚乙烯，充氣之後可構成樑柱。外皮是輕巧的高科技銀布料，白天反射外界的熱氣，夜裡有助於維持棚內熱度。4.「想用什麼，就轉什麼」的轉盤屋。多數房子顯然有大量未有效利用的空間：除了睡眠時間之外，臥室多半閒置不用，而浴室與廚房一天頂多使用幾個小時。在「轉盤屋」中，科藍尼雖然沒有完全消除多餘空間，但是起碼降低了空間浪費。根據構想，屋子的主要區域是起居空間，位於角落的電動控制「旋轉盤」則提供三重功能。晚上睡覺可轉出睡眠區；洗澡時間到了，有浴缸與洗臉盆的浴室區便發揮作用；用餐時間，只需將廚房區轉到適當位

置。這些組件可使用最小的尺寸，因為它們是跟主要起居間「借用」空間，比方說，臥室只有一張在儲藏空間上方騰空的床。除了對科技的仰賴之外，這組建築還有必須克服的明顯缺點。假如停電會發生什麼事情？假如東西卡住了呢？假如它居然不受控制，像法國劇作家費杜的鬧劇呼呼轉個不停呢？我們甚至可以想像女主人將情人塞進臥室，還一面準備餐點，佯裝出家庭和樂的畫面。5.可觀看自然美景的球型樹屋。住在球體的點子令人躍躍欲試。喬得萊細心思量全盤細節，提出對樹木無傷的設計，即使樹幹啪一聲斷了，住戶也能安全無虞。沿著繞旋樹幹的階梯往上爬，通過短吊橋後進入球屋，便能透過玻璃圓窗，往外觀看蔽天的森林或天上的星斗，還有比這更加美妙的嗎

？球屋會隨著微風輕輕搖晃，由於質量輕盈、重心偏低，如果有人在屋內活動，球屋的反應可能會更為劇烈。「愛雲」的直徑是3.2米，以西川雲杉搭蓋，球體是雙重積層材，外層磨光後，鋪上雙層環氧纖維玻璃。球屋加裝絕緣材料，內層表面沿著「經度線」釘裝乙烯基裝潢布料，以木條板遮掩接縫。此外，球屋以鋼索連接到三棵不同的樹木，穩定性強，而大量的鋼索可保證就算有根粗枝斷了，這間可愛的樹屋也不會墜地。「愛雲」屋內的樓板面積相當窄，喬得萊卻裝潢了舒適的擺設，裏面有一張雙人床與頗為寬敞的儲藏空間。木門也是球屋牆面的一部分，可往外打開，猶如通往潛水艇的艙梯。

仿生蜂巢狀結構設計應用 以露營帳篷隔熱效果為例

為了解決室內雙人帳篷的問題，作者曾揮堯 這樣論述：

自古以來，人類對於蜜蜂的勤勞以及蜂巢的巧妙，無不讚揚有加。從生物學的亞里斯多德 (Aristotle)，以及近代的博物學家達爾文 (Darwin) 都曾留下讚美的語句。達爾文稱讚蜂巢為「在已知的本能建構中，是最令人驚奇的成就」。蜂巢不論是在勞動力上或蜂蠟的使用上，都符合經濟原則，是趨近於完美的。而向大自然造物學習其優點，學習後發展，正是人類進步的一大動力。本章從仿生設計的觀點探討，蜂巢狀結構是如何形成，原理是如何應用在我們的生活當中，物理結構如何被廣泛的應用於包裝業，航空業、家具及營建業。再根據蜂巢狀結構的物理特性與優點，將其應用在露營帳篷之需求上，在透過分析蜂巢狀結構特性於產品設計及發展概

況，匯整露營帳篷普遍存在的問題，例如帳篷保暖以及隔熱效能，以及產生問題的原因，瞭解露營帳篷的需求要素，針對露營帳篷保暖的問題，以品質機能展開（Quality Function Deployment，QFD）為輔助方法，配合所收集的使用者資料，有系統地將使用者需求轉換為設計參考指標，將這些資訊整合於產品設計中，明確指出產品改良目標，以開發符合使用者需求的兼顧保暖及隔熱性、輕巧耐用的露營帳篷。最後產品利用SWOT交叉分析產品結構之優勢和劣勢，改善品質屋之矩陣結構關係，乃至於設計目標與方針的訂定合理化，來協助應用蜂巢狀結構於產品設計，以強化品質機能。