漢英翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括賽程、直播線上看和比分戰績懶人包

漢英翻譯教程(理解當代中國系列)

為了解決漢英翻譯的問題，作者 這樣論述：

臺灣籤詩釋文翻譯之比較分析： 以月老靈籤為例

為了解決漢英翻譯的問題，作者呂維晟 這樣論述：

宗教信仰在臺灣扮演著極其重要的角色，隨著全球化的時代來臨，許多外國人紛紛前來臺體參與特定宗教慶典，最為著名的慶典像大甲媽祖繞境及鹽水蜂炮等，每年吸引成千上萬人前來共襄盛舉，外國人也紛紛慕名而來。因此筆者認為臺灣宗教信仰具有研究價值。在眾多研究語料中，筆者最終選擇位居宗教核心之籤詩文本進行研究，普遍大眾來到廟裡除了想得到精神上寄託，多半都是來求神問卜，希望神明給予實質建議，這時籤條便成為一項重要的溝通媒介。近年來，全台紛紛推出多國語言籤詩翻譯，此舉成功吸引外國人來體驗求籤的資較儀式，因此籤詩翻譯之可閱讀性對於外國人也逐漸的重要。在研究中，筆者透過策略分析方法進行研究，針對臺南祀典大天后宮月老靈

籤之釋文翻譯進行翻譯策略之分析，分析對象包刮釋文內的歇後語及諺語、特殊字詞、比喻及宗教用語，觀察機器翻譯及官方翻譯使用歸化及異化策略之頻率，結果發現官方譯本多半使用歸化翻譯策略，而機器翻譯則較常使用異化翻譯策略，最後從德國功能學派目的論的觀點看何種翻譯策略較能達成增加閱讀性之翻譯目的，試圖減少文化之間的隔閡，藉此達到跨文化溝通之成效。

中英對照中國經典名句引言大全

為了解決漢英翻譯的問題，作者陳善偉 這樣論述：

　　本書按照日常生活分為442個主題，收錄名句如成語、箴言、諺語、俗語及歇後語等，也收錄選自諸子百家、四大名著及重要經典文史哲著作如《史記》《左傳》《易經》《孫子兵法》及《儒林外史》等的引言，全書名句及引言共收錄6,441句。   　　【核心賣點】 　　1. 主題豐富、句式全面，內容均選自中國文史經典著作。 　　2. 經典名句引言啟示現代人，可應用於治學、做人處世等各方面。 　　3. 名句引言常用於寫作，本書提供地道英語翻譯供讀者學習。 　　4. 附漢語拼音索引及筆劃索引，方便查閱。