維基百科翻譯成中文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括賽程、直播線上看和比分戰績懶人包

永遠的院子

為了解決維基百科翻譯成中文的問題，作者小川糸 這樣論述：

★2022年最揪心但也最溫暖的小說！　 ★日本療癒系作家小川糸最新力作 繼《山茶花文具店》、《獅子的點心》、《蝸牛食堂》之後， 小川糸再次療癒我們！   無論發生什麼事，都要活下去！ 在光的守護下，向前邁進。 《永遠的院子》，映照著希望之光與生命的力量   　　 　　故事是從這座院子開始的。   　　媽媽為看不見的「永遠」悉心打造了庭院。在這座院子裡，有烏鶇合唱團的美妙歌聲，還有桂花、瑞香與忍冬隨著季節轉換所帶來的常年芬芳。   　　永遠與媽媽，相依相偎；媽媽是她的太陽。媽媽教她說話、媽媽教她認識自己的名字，媽媽與她形影不離。然而卻在這天，媽媽

走出家門，再也沒有回來……   　　獨自在這爿小屋，未曾踏出過家門半步、也不曾與外界接觸的十歲小女孩，要如何存活？ 　　又飢餓、又疲累、又孤單的她，只能依靠著想像，呼喊著媽媽……   　　永遠在這座院子裡生長，感受被愛；卻也在這全然失去。   　　無依無靠的「永遠」，憑藉著庭院裡花木的香氣、烏鶇晨昏的鳴叫，隔壁鄰居家偶而傳來的琴聲與咕咕鐘的整點報時，哼唱著媽媽曾經念給她聽的詩詞……用僅存的氣息，撐著活下去……   　  「媽媽是愛著我的。 　　 如同我愛著媽媽，媽媽也愛著我。 　　 她不過是途中走到岔路上，剛開始她也是打從心底愛著我的……」  

　　等不到母親歸來的「永遠」，獨自活著，在光的守護下向前邁進。   　　無法自己決定命運的童年，在母親扭曲的愛下成行。 　　放下母親的不愛後，才是全然自己可以努力的人生。   　　看似心痛，但卻感人熱淚的故事。主角在面對母親拋棄的事實後，開始她自己「真正的」人生。如何在艱難與崎嶇中重生？又如何從與世隔絕的「透明人」，緩緩進入社會？看不見的她，又要如何辨別這世界的紛擾與善惡？所謂「重新學習生活」，又是怎麼樣的樣態？「永遠」重生後的每一個挑戰，都讓人動容，也為之鼓舞。   　　生命或許並不完美，《永遠的院子》卻告訴我們：勇敢懷抱希望，總能甘如飴。   感動推薦

  　　石芳瑜｜作家／永楽座書店店主 　　吳曉樂｜作家　　 　　周慕姿｜諮商心理師 　　洪仲清｜臨床心理師 　　胡展誥｜諮商心理師 　　連俞涵｜演員／作家 　　曾愷玹｜演員 　　感動推薦   專業推薦   　　小川糸的文字時常讓我想到透明。她用字清雅，透過情節的交織帶領讀者徐徐下潛。 　　永遠孤立於偌大的家屋裡，只能藉由烏鶇的鳴叫，空氣濕涼，院內植物的氣息來感應日子的流逝與四季的變換。 　　永遠以嗅覺和觸覺認識人生，從她的陳述，讀者也彷彿被遮住了眼睛似地，感受到昏暗與侷限，以及生命要如何發展自身之艱難。——作家 ∣ 吳曉樂 　　

　　沒有母親保護的世界，才是真實的世界。 　　接著出場的每個人都有他的人生甘苦、家庭問題，而母親的家庭背景、親子關係、離家的原因也慢慢浮現…… 　　小川糸擅於描繪人情味，幾個角色的加入，讓小說變得多采多姿，像是從一個虛假甜美、最後變形的黑暗世界，轉成繽紛的彩色世界。「永遠」甚至還談了一場戀愛。——作家／永楽座書店店主 ∣ 石芳瑜   讀者好評   　　●這本書的前半部分，直到「永遠」離開家的時候，讀起來有點沉重，我多次想過要半途放棄。但慶幸我繼續讀了！我很高興我繼續讀下去！ 　　這本書的後半部分因為有了前述的艱難、困苦，使得讀起來很有味道。該書細緻描繪了視障人士的

感受和心理，並借此描述了世界的美麗、自然的奧妙和人類心靈的深邃……（讀者S，女性，★★★★★推薦）   　　●我感受到了主角「永遠」的力量。 （讀者M，女性，★★★★★推薦）   　　●優雅細膩的描寫，只有小川糸做的到。然而，對於書中所描述的內容 我還是震驚不已。 （讀者T，女性，★★★★★推薦）   　　●好看的小說。後半部是重點！（讀者K，男性，★★★★★推薦）   　　●美麗的書。（讀者Y，女性，★★★★★推薦）   　　●「平凡的日常生活，竟是如此美好。」這不是一個只談論痛苦過去的故事，而是回述過去、講述現在的關連。她對所有的人都心存感激，並且不

吝付出。 　　自從看了前一部小說《獅子的點心》後，我成為小川糸的粉絲。這次《永遠的院子》的內容，一如她的風格，我想對每一個小川糸的粉絲來說，是不可抗拒的。（讀者K，女性，★★★★★推薦）   　　●「悲傷，然後被救贖。」書中前半部分主人公的處境，對讀者來說同樣痛苦。 　　但環境改變後，周遭社會的支持與主角的生活方式改變拯救了她自己。這個故事，我想小川糸的粉絲們一定會很喜歡。（讀者Z，女性，★★★★★推薦）

苦苓開課！國學系列：苦苓開課，原來國文超好玩！＋煩事問莊子

為了解決維基百科翻譯成中文的問題，作者苦苓 這樣論述：

最幽默風趣的國文補充教材── 苦苓開課，走過路過不要錯過！   　　上完這堂國學課，你會發現， 　　國文一點也不八股無聊， 　　莊子更是失意時的心靈雞湯！   　　《苦苓開課，原來國文超好玩！》 　　　　+ 　　《煩事問莊子》   　　《苦苓開課，原來國文超好玩！》   　　蛤？老師沒有教，課本也沒寫， 　　這裡面一定有古怪……   　　罵人罵了四千年，中國人的髒話充滿創意與想像；禮教束縛的古人，連牽牽小手都不行，又該如何談戀愛？看《西遊記》學職場求生、讀《紅樓夢》保證戀愛順利，原來四大名著不只有高大上的文學價值。   　　曾經的學校名師，今日的網路戰神──苦苓，重操舊業，帶你上一堂最虧

雞（Crazy）的國文課！他以一貫的幽默風趣、博學多聞的筆法，挖苦古人的荒謬，譏笑現世的怪誕，妙趣橫生，讓你在捧腹大笑之餘，還能認識古人生活、吸收冷門國學知識，更可以體會貫穿古今，隱藏在文字 / 文學下的人性真實樣貌。   　　《煩事問莊子》   　　遭遇困境，卜卦求籤？上網問鄉民？ 　　與其懷憂喪志，不如一起讀莊子。   　　曾經在五光十色的演藝圈擁有一席之地，「出事」後隱遁山林來到雪霸國家公園當解說員，最後又回到銀光幕前做自己……人生高高低低走了一大圈又繞了一大圈，如今苦苓化做苦子，用他的人生體驗，告訴你如何在生命低潮時，體會莊子悠遊自得、無可無不可的人生哲學。書中以風趣文字及生活實例，為

兩千多年前的《莊子》提出新解，幫助你走出各種人生困境。   得獎記錄   　　▲《苦苓與瓦幸的魔法森林【增訂新版】》 　　2016年第38次中小學優良課外讀物 【文學創作類】   　　▲《苦苓與瓦幸的魔法森林》 　　2012年臺北市101年度兒童深耕閱讀好書推薦 　　2012年第34次中小學生優良課外讀物推介 　　2011年博客來「年度百大」總榜TOP52、童書TOP1   　　▲《苦苓的森林祕語》 　　2011年臺北市立圖書館第61梯次好書大家讀知識性讀物   　　▲《我在離離離島的日子》 　　2014年第36次中小學生優良讀物推介‧文學創作類 　　2013年臺北市立圖書館第64梯次好書大家

讀知識性讀物   　　國內外暢銷記錄 　　 　　▲《苦苓與瓦幸的魔法森林》 　　2013年博客來「年度百大」童書(小學)TOP19 　　2012年博客來「年度百大」童書(小學)TOP12   　　▲《苦苓的森林祕語》 　　2013年博客來「年度百大」童書(小學)TOP35 　　2012年博客來「年度百大」童書(小學)TOP4 　　2011年博客來「年度百大」童書TOP21   　　▲《我在離離離島的日子》 　　2013年博客來「年度百大」華文創作TOP35   　　▲《請勿對號入座》 　　2015年博客來「年度百大」銷售榜華文創作TOP37 　　2015年度金石堂華文文學TOP52

從諾德功能理論看德漢兒童文學翻譯現象 ─ 以德國作家貝緹娜・戈許（Bettina Göschl）和克勞斯・彼得・沃夫（Klaus-Peter Wolf）之《北海偵探1：堤岸的神祕別墅》(Die Nordseedetektive 1: Das geheimnisvolle Haus am Deich)為例

為了解決維基百科翻譯成中文的問題，作者廖袖筑 這樣論述：

閱讀是兒童教育過程中不可或缺的行為，在台灣兒童文學發展的過程中，外國文學的引入是很大的助力，能有更多更優質的讀物提供給兒童讀者。然而，因讀者對象的特殊性和兒童文學本身的特性，使得兒童文學翻譯成為需要備受關注的議題，翻譯操作應如何調整目標語文化和保留異國文化，是本論文欲關注的議題。筆者以德國兒童文學作家貝緹娜・戈許（Bettina Göschl）克勞斯・彼得・沃夫（Klaus-Peter Wolf）《北海偵探1：堤岸的神祕別墅》之作品為研究對象，利用功能翻譯學派諾德（Christiane Nord）的文獻型與工具型翻譯，結合熊兵具體的翻譯方法理論剖析譯作。初步翻譯綱要做翻譯操作的預判，是以工具

型翻譯策略為主，文獻型翻譯為輔的翻譯策略，提高整體譯作的可讀性，又能使讀者認識國外文化。在翻譯任務中評析最大的差異因素是德漢文化的不同，因此採用方夢之提出的語言文化特性五大範疇，分類原文文本例句，檢視譯者採用何種翻譯策略和翻譯方法。研究結論顯示，譯者是以工具型翻譯策略為主，文獻型翻譯策略為輔的翻譯操作，此結論也與初步預判的翻譯操作相符。工具型翻譯策略和方法，使譯文展現目標語的文學美感，提高不少可讀性；文獻型翻譯策略和方法，則是讓讀者有學習異國文化的機會。透過適當的調整和保留，讓譯作可以發揮兒童文學寓教於樂最大的效益。筆者期許未來能有更多專注於德漢兒童文學翻譯研究，豐富該領域的研究文獻，為兒童提

供更優質的譯作。