錢櫃敦南的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括賽程、直播線上看和比分戰績懶人包

當ballad遇上「芭樂」－轉譯／多義的台灣流行音樂

為了解決錢櫃敦南的問題，作者顏涵銳 這樣論述：

摘要：　　二零零一年，台灣歌手周杰倫發行第二張專輯「范特西」，當時他第一張專輯已經成功大賣，並且因為採用突破、領先亞洲各國樂風、率先在饒舌、二拍舞曲和情歌之間找到融合，而受到兩岸三地以及日、韓樂界的歡迎，這第二張專輯在許多人的期待下誕生，但是作者一位在台灣流行樂界擔任作曲工作的朋友（曾為李玟創作暢銷曲），在聽了該專輯後，批評道：「他這張專輯好芭樂」，當時筆者不懂這個字的意義，以為他是說專輯寫得很爛。但這張專輯發行後，依然大為暢銷，評價也不錯，如果真的要挑缺點，可能就是它的曲風延續了上一張的風格，沒有太大的突破。在那之後，「芭樂」這個字，開始出現在台灣的大眾媒體，慢慢的，作者才隱約瞭解它是個外

來語，但還是無法清楚說出它的涵義。從這之後，「芭樂歌曲」開始越來越常在台灣的流行樂界使用，而同一時間，台灣的流行音樂種類（music genre）也隨著「春天吶喊」、「海洋音樂季」等戶外演出活動的興盛，以及更多海外長大的華人回台投入音樂創作、演出、獨立唱片製作、發行的音樂活動和表演場所、樂團的出現，而顯得更豐富。這中間究竟有什麼關係？芭樂歌曲一詞究竟指的是什麼？如果它不是指口水歌或是品質較差的歌曲，那它真正的意義是什麼？又是從什麼地方引進？引進這個字，具有什麼樣文化上的意涵，並帶來什麼樣的影響？而「芭樂」一詞的使用，和台灣流行樂壇的多元化之間究竟有什麼樣的關聯？這篇論文試圖從文化研究的角度來探

索一個音樂術語的引進（翻譯），所觸及屬於文化翻譯的諸多層面，及其背後所象徵的文化意涵。　本論文試圖從文化理論的角度，去探討這種操弄語言所達到的音樂文化革命。藉此看到引進此ballad一詞的發起人，如何進一步引進美式搖滾流行音樂的價值觀，進而對台灣情歌主宰的音樂市場進行批判，並讓饒舌樂、後龐克等美式樂種在台灣流行樂的市場上獲得生存的空間，改變華語流行歌的類別比重，進而造成現今華語流行歌一改九零年代前，大量以慢速歌歌為主打歌的現象，成為舞曲和饒舌樂（包括周杰倫式饒舌歌曲）為主，情歌居次的現象。畢竟，語言文字的使用和其使用者所處的文化環境是無法脫離的，使用者使用特定字彙，正透露了其字彙背後的意識型態

，本論文希望就此進行當代文化研究的論述。