onboard中文的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括賽程、直播線上看和比分戰績懶人包

【英文，至高無上的樂趣!英文寫作與賞析套書】英文寫作的魅力+英文的奧妙+清晰簡明的英文寫作指南

為了解決onboard中文的問題，作者約瑟夫．威廉斯（JosephM.Williams）,約瑟夫‧畢薩普（JosephBizup）,瑪莉‧諾里斯（MaryNorris 這樣論述：

【英文，至高無上的樂趣！英文寫作與賞析套書】 《英文寫作的魅力》（Style）＋《英文的奧妙》（Between You & Me）＋《清晰簡明的英文寫作指南》（Dreyer’s English） 《英文寫作的魅力：十大經典準則，人人都能寫出清晰又優雅的文章》（Style: The Basics of Clarity and Grace, Fifth edition） 　　★文字工作者必備案頭書 　　★各大專院校指定參考書目 ★十年暢銷經典，英文寫作第一本入門書　　   　　英文寫作泰斗淬礪語言精華，助你改善日常溝通、學術與商業寫作，以及個人創作！   　　本書是每一位想把英文

學好的人最佳的指導手冊。這本精要、高可讀性的指南，能讓你在很短時間內就寫出好英文。不論你正在修大一作文，或是要考多益、托福、全民英檢，寫報告或論文，你會發現這本小書非常引人入勝，是提升英文寫作能力不可或缺的教材。 　　書中涵蓋寫作的核心原則，可幫助你將寫作當成探索思考的一種方式。作者約瑟夫．威廉斯（Joseph M. Williams）為芝加哥大學著名教授，其一生心血都投注在英文語法與修辭，他的書寫能讓你彷彿進入討論寫作的對話，並且教導你能夠清晰寫作－－充滿優雅和個人風格。 　　【清晰寫作的十大原則】 　　一、 在句子開頭，用簡短、具體的主詞指出你文章中的主角。 　　二、 使用明確的動詞

表示句中最重要的動作。 　　三、 快速寫出主要動詞： 　　・避免冗長的前導片語和子句 　　・避免中斷主詞－動詞的連結 　　四、在句子一開頭用讀者熟悉的資訊。 　　五、把新的、複雜的資訊單元放在句尾。 　　六、開頭的句子形成具有一致主題／主詞的段落。 　　七、要簡潔： 　　・刪除意思明顯的無意義和重複的字 　　・把一個片語的意思濃縮為一或兩個字 　　・盡量使用肯定句，少用否定句 　　八、控制長句： 　　・附屬子句之後不要再連接一個以上的附屬子句 　　・用概括性、統合性，以及自由修飾語延長句子 　　・用對等結構延長句子，內容由簡短單位寫到較長單位 　　九、使用平行結構創造平衡及優雅感。 　　十、最

重要的是，寫給別人你想要別人寫給你看的文章。 ｜本書特色｜ 　　1. 英文寫作第一本入門書，經典不過時。 　　2. 簡單步驟，讓你的文字更容易讓讀者明白。 　　3. 富含寫作指導與想法，有助於學術與商業寫作，以及個人日常溝通（包括書信寫作）或文字創作。 　　4. 各大專院校指定參考書目 ｜名人推薦｜ 　　王星威（忠欣股份有限公司總經理，多益測驗台灣區代表） 　　李奇（高中英文補教名師） 　　黃玟君（台灣科技大學應用外語系副教授） 　　劉美君（香港城市大學翻譯及語言學系系主任） ｜全球讀者好評｜ 　　1.書中會比較兩個相同的段落，但是用不同寫法，來凸顯差異。 　　2. 寫作的

話，身為學生，報告作業或是寫論文，我推薦Joseph M. Williams的那本《英文寫作的魅力》（Style）。當然間接地也買了很多書，不過這本是最推薦的。 　　3.為了寫出便於理解的文章，應該用一個活生生的角色當主語，用它的最重要的動作當謂語。也就是說，這些問題可能不是翻譯的問題，而是那些英文的原作者的問題。比如The decline in his income has led to a change in his lifestyle這句話，按照Williams的觀點，就應該改寫成：he changed his lifestyle because his income declined

. 　　4. 我買過一些寫作書，但是買了之後都沒看，因為看不下去，一個原則接一個原則，總覺得零零碎碎的。Williams的寫法就不太一樣，看得到一個作者在講話、在授課，而且前後呼應。尤其是一些句法的分析非常有用。有時候段落不易理解，不是單一句子的問題，而是訊息排列的問題。他不只告訴你怎麼寫比較清楚，還會詳細解釋，讓你真的感受到為何如此。 ****** 《英文的奧妙：從拼字、文法、標點符號到髒話，《紐約客》資深編輯的字海探險》（Between You & Me: Confessions of a Comma Queen）   ★美國亞馬遜網站、《紐約時報》暢銷書榜語言類NO.1 ★從

拼字到文法、從挑錯到潤稿， 《紐約客》（New Yorker）文字編輯（copy editor）超過四十年的現身說法， 讓人體會英文的奧妙 ★本書絕非一般的語言學習書， 而是讓人重新發現英文美好的有趣書籍   英文，原來這麼有意思！ 超過四十年經驗的文字編輯現身說法， 從拼字、標點符號、文法， 讓人重新體會英文的奧妙。 　　 　　或許你聽過文字編輯這個職稱，他們受聘於期刊出版社，主要任務是讓即將出刊的稿件符合期刊風格，並修正文法與拼字的錯誤。 　　文字編輯的工作做得好，並不會有人察覺。然而一旦犯錯，就會格外引人注目。因此，精確掌握拼字、文法，並且與時俱進，是文字編輯必備的基本能力。 　　作者瑪

莉‧諾里斯（Mary Norris）在《紐約客》擔任文字編輯超過四十年，傳承並維持該雜誌遠近馳名的高水準英語修辭功力。 　　本書中，作者以輕鬆的筆調，完整傳授給讀者最常見、最讓人困惑的文法問題。包括標點符號、各類詞性用法、物件的性別語言等，讓人看見文字編輯與文字搏鬥的熱忱，又有實用的建議。     作者以生動有趣的描述，呈現英文最常見的疑難雜症，包括拼字、標點和語法，像是「逗號斷層」（comma fault，以逗號而非句號來區隔完整句子）、孤懸分詞（dangling participle）、「who」和「whom」、「that」和「which」、複合詞、中性用詞等等，同時清楚說明如何加以因應。

　　作者在TED（https://bit.ly/3bdQ7Yb）演講中指出，文字編輯的存在，是為了讓作者「看起來很完美」。文字編輯對於文章吹毛求疵，是為了榮耀作者。 　　本書中，作者從不放肆批評，也沒有易碎玻璃心，反而像是一位詼諧又睿智的朋友，分享潤稿過程的點點滴滴。 　　即使身處電腦自動校正和拼字檢查的時代，熱愛語言的她依舊謙虛自省、與時俱進，帶領我們踏上一段段文字的饗宴。說故事之餘，順便傳達何謂合宜的英文，以及英文寫作之道。 ★本書為《逗點女王的告白：從拼字、標點符號、文法到髒話……英文，原來這麼有意思！》改版★   ｜專業推薦｜ ►作者把她擔任編輯的一些趣聞軼事，處理標點、拼字、性別、

複合詞、who和whom的用法，that和which之區別的經驗和理由，勾串成這本回憶錄。筆觸風趣，時見珠璣。讀者聽她娓娓道來，可以了解一家出版社裡的編輯會為了一個逗點，一個連字號，一個用字，開會辯論的敬業精神。 一般讀者可從趣味橫生的小故事中吸取一些英文知識，專家學者則可從作者旁徵博引的材料中得到不少啟發。 特別值得一提的是，坊間許多翻譯本讀起來常卡卡的，讓人難以卒睹。本書譯筆和原著一樣風趣、流暢，還時有神來之筆，讓人讀來輕鬆無礙。 ——蘇正隆｜書林出版公司董事長 ►如果你本身對英語這個語言著迷，或者出身於英語相關科系，或者本身即從事文字編輯相關工作，甚或正在學習英文文法、但厭倦硬梆梆的文

法書，則這本書除了會讓你對英文文法有更深的了解，也會打破你對英文文法的既定看法！ ——黃玟君｜台灣科技大學應用外語系副教授 ►本書絕不是坊間沉悶的文法書，而是資深編輯的精采回憶錄，除了大量實例清楚點出文法要點，更從她與名作家「交手」的經驗，一路談到對鉛筆的迷戀，知性與感性兼具。 ——林步昇｜《英文的奧妙》譯者 ►諾里斯的性感笑聲勾起人們憶起那些年玩到很晚、瘋狂飲酒的記憶……她就像天底下的阿姨一樣，會在感恩節當天把你拉到一邊、偷偷在你耳邊說：「有時不守規矩也無妨。」 ——莎拉．萊爾（Sarah Lyall）｜《紐約時報》記者 ►這本書太爆笑……讓我深深為之傾倒。 ——派翠西亞．歐康諾（Pa

tricia O’Conner）｜《I Me傻傻分不清》作者、《紐約時報》書評版編輯 ►本書充滿機鋒與幽默，透露作者真性情，並以輕鬆口吻闡述文法要點。 ——伊恩．費雷澤（Ian Frazier）｜作家 ►瑪莉・諾里斯以她堅韌的性情、清晰的視野與圓潤的智慧，幫助讀者克服英文句子帶來的困惑、陷阱和恐懼。 ——亞當・高普尼克（Adam Gopnik）｜作家 ►瑪莉・諾里斯是十足淘氣的文法怪咖，這本書實在好笑得令人咋舌。 ——瑪麗蓮・強生（Marilyn Johnson）｜作家 ►講文法的書讀起來竟然這麼有趣，現在就翻開好好品味吧。 ——蓋瑞森・凱勒（Garrison Keillor）｜作家

►瑪莉・諾里斯是文字診斷師，任何問題我都得再三向她請教。 ——約翰・麥克菲（John McPhee）｜作家 ►諾里斯不是老古板的文法大師，也不是自以為是的標點達人，而是娓娓道來一段溫暖、動人又有趣的成長故事。 ——蘿貝卡・米德（Rebecca Mead）｜作家 ******  《清晰簡明的英文寫作指南：從正確用詞到刪除贅字，藍燈書屋文稿總監幫助你提升寫作力》（Dreyer’s English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style）   《紐約時報》暢銷書、美國亞馬遜網站最佳文法參考書之一， 超過1700位讀者4.7顆星好評推薦！

  繼《英文寫作風格的要素》（The Elements of Style）之後， 最實用的英文寫作指南。   藍燈書屋（Random House）文稿總監匯聚三十年編輯經驗， 集結用字精確、標點精準、詞句精練的智慧結晶， 充滿有用建議與有趣知識， 幫助你說個符合邏輯的好故事，提升寫作力！   許多人把1919年出版《英文寫作風格的要素》當成寫作經典，不過，一百年之後，藍燈書屋文稿總監班傑明‧卓瑞爾（Benjamin Dreyer）寫的這本書，從編輯的觀點建議讀者如何寫出用字精準、邏輯通順、脈絡清晰又有個人風格的文章，堪稱是21世紀必讀的寫作指南。   卓瑞爾在全球知名的藍燈書屋擔任審稿的工作近

三十年，為藍燈書屋建立審稿的高標準，他曾經是普立茲得獎作家麥可．謝朋（Michael Chabon）、伊麗莎白．斯特勞特（Elizabeth Strout）等人的文字編輯。本書是他萃取編輯心得而成的寫作建議，重點包括：   1.用字精確 　●什麼情況下，最好避免使用阿拉伯數字？ 　●如何區分 that 和 which、who和 whom、lay 和 lie？ 　●從人名、地名到專有名詞，如何避開容易混淆的錯別字？   2.標點精準 　●加在and、or或but之前序列逗號該怎麼用才對？ 　●e-mail還是email？從消失的連字號看標點符號如何與時俱進 　●如何正確使用逗號、句號、冒號、撇號

、分號、引號、圓括號和連字號？   3.詞句精煉 　●符合邏輯的好故事有哪些基本要素？ 　●為什麼聳肩不要寫成 shrug one’s shoulders？ 　●如何避免使用very（非常）、rather（相當）、really（很）和in fact（實際上）之類的贅字？   卓瑞爾以他豐富的審稿糾錯經驗提醒我們，好看的文章必須說個好故事，也要符合邏輯，例如檢查數字有沒有缺漏、引用的語錄一定要核實、筆下人物的年齡必須與時俱增，即使是虛構的小說也是如此。   本書有著專業文稿編輯滿滿的叮嚀、有用的智慧和有趣的小知識，對於想提升英文寫作力的讀者，絕對是不可多得的瑰寶；對於平時就在花時間編輯、潤飾他人

文章的讀者，則是必備的工具書。最棒的是，對於單純熱愛語言的讀者，本書帶來無與倫比的享受。   ｜各界推薦｜ ►出版從業人員從老闆到編輯、校對都應該人手一本，向作者學習對於文字的執著與敬業精神。 ——蘇正隆｜書林出版公司董事長 ►本書絕非死氣沉沉的文法手冊，而是初中高階英文使用者都能挖掘的寶庫，但得小心別在裡頭迷路了才好（無誤）。 ——林步昇｜《清晰簡明的英文寫作指南》譯者 ►擲地有聲，任何作家只要親炙卓瑞爾對於文句的極佳敏銳度，絕對能替自己的寫作打一記強心針。 ——喬治．桑德斯（George Saunders）｜《林肯在中陰》作者   ►本書讀來大快人心，勢必會成為英文實用的經典之作。 —

—伊麗莎白．斯特勞特（Elizabeth Strout）｜作家，以《生活是頭安靜的獸》獲得2009年普立茲小說獎   ►可以跟《英文寫作風格的要素》這本英文寫作指南道別了。假如喬叟（Geoffrey Chaucer）詩作是中古英文的典範，班傑明．卓瑞爾這本妙語連珠、精采洗練的指南，便是當代英文寫作的楷模。點出只要作者簡潔又具信念地展現創造力，約定俗成的規則就不應來攪局，才能拓展、深化文學這門技藝。 ——約翰．密辰（Jon Meacham）｜2009年普立茲傳記奬得主   ►在當前文法與語意紊亂無比的黑暗時代，班傑明．卓瑞爾的這本書不僅予人寶貴又務實的寫作建議，他對於英文的熱愛與對編輯的熱情，也

讓閱讀本書成了一種享受。 ——伊黎．華德曼（Ayelet Waldman）與麥可．謝朋（Michael Chabon）｜知名小說家夫婦   ►班傑明．卓瑞爾所寫的這本書坦率精采，宛如奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde），卻不只文采飛揚還懂得提點，或像E．B．懷特（Elwyn Brooks "E. B." White）與諾維．考沃（Noel Coward），卻從小就重視文字的清晰。凡是文字工作者，都應該在電腦邊擺上一本參考，最好床頭也擺一本當睡前消遣。 ——艾米．布魯姆（Amy Bloom）｜知名短篇小說家   ►本書是任何語言愛好者所必備，字字句句都如卓瑞爾本人般機智又風趣，既讓你不自覺嘴

角上揚，也讓你更加聰明。 ——萊爾．拉維特（Lyle Lovett）｜知名創作型歌手暨演員   ►卓瑞爾書如其人，既能讓讀者減緩焦慮又能學到東西。本書從頭到尾都沒有像其他無數文體指南般說教，反而令讀者為之一振、受到感召，願意提升文字溝通的清晰度與熱情。我要買來分送親朋好友。 ——布萊恩．考波曼（Brian Koppelman）｜影集《金融戰爭》（Billions）節目統籌    

衛三畏在東亞--美日所藏資料選編（上下卷）

為了解決onboard中文的問題，作者陶德民（編） 這樣論述：

《衛三畏文集·衛三畏在東亞:美日所藏資料選編(套裝共2冊)》包括《衛三畏在東亞——美日所藏資料選編（卷上）》《衛三畏在東亞——美日所藏資料選編（卷下）》共兩冊。《衛三畏文集·衛三畏在東亞:美日所藏資料選編(套裝共2冊)》是衛三畏在東亞的活動資料匯編，編者陶德民從耶魯大學檔案館里復制出來，進行分類梳理匯編，是研究衛三畏的珍貴一手資料。衛三畏是近代中美關系目前的重要人物，他不僅是來華的美國傳教士之一，也是美國早期漢學研究的先驅者。他在中國生活了40年，編過報紙，當過翻譯，還當過美國駐華公使代辦，對中國的情況十分了解，掌握了大量的一手資料，是美國一位重要的研究中國問題的專家，被稱為美國「漢學之父」，

其名著《中國總論》把中國研究作為一種純粹的文化來進行綜合的研究，是標志美國漢學開端的里程碑，該書與他所編《漢英拼音字典》過去一直是外國人研究中國的用書之一。 《衛三畏在東亞——美日所藏資料選編（卷上）》目錄：卷首圖1衛三畏肖像圖2衛三畏墓碑圖31854年《美日和親條約》漢文本首頁圖41854年《琉美條約》最后部分圖5蒲安臣使團合影（中間站立者為蒲氏）圖6—1衛三畏贈北海道松前藩官員扇面圖6—2扇面左側題辭衛三畏手書英文及羅森手書落款圖7羅森手抄本吉田松陰下田獄中投訴狀圖8—1巴特爾教堂（Battell Chapel）彩色紀念玻璃上的《論語》字句圖8—2彩色紀念玻璃下部的文字

圖9美國聖經協會會長紀念油畫附：美國聖經協會會長紀念油畫由來說明第1部分會員證書與自傳1.1會員證書1.1.1美國地理統計學會（1864）1.1.2皇家亞洲學會北華分會（1865）1.1.3加州科學院（1873）1.1.4康州藝術科學院（1877）1.1.5美國聖經協會會長當選賀信（1881）1.2自傳1.2.1衛三畏手稿本1.2.2教務雜志刊本The Chinese Recorder／June18891.2.3中文譯本1.3《美國人名辭典歷史卷》辭條：衛三畏衛斐列第2部分鴉片戰爭前后圖像部分圖1MACAO FROM PENHA HILL圖2JESUIT CONVENT，MACAO圖3CHIN

NESE TEMPLE MACAO圖4澳門的新教傳教士墓地圖5VIEW OF HONG—KONG FROM EAST POINT圖6FISH MARKET CANTON圖7美國領事館與上海港圖8伯駕與郭士臘的肖像圖9澳門街景圖10《望廈條約》簽訂處文獻部分2.1《中國叢報》所刊衛三畏文章清單2.1.1《中國叢報》第20卷第4號《瀛寰志略》介紹2.2衛三畏與其兄W.F.Williams來往信件清單2.3報刊文章與晚年講座的清單2.4衛三畏論「1840年以前的廣州」2.5馬禮遜教育會組建倡議書2.6馬禮遜號事件始末2.7衛三畏致美部會秘書安德遜信件2.8美方要求一體均沾照會草稿（1842年）及中方

回復美方照會信函（1843年）第3部分遠征琉球與日本（1）琉球圖像部分圖1被理將軍肖像圖2琉球海圖 日譯版《遠征記》圖3NAPHA FROM THE SEA 同上圖4ANCIENT CASTLE OF NA—GA—GUS KO，LEW CHEW 同上圖5MARKET PLACE AT NAPHA 同上圖6琉球的墳墓 同上圖7REGENT OF LEW CHEW 同上圖8COURTNTERPRETER SHIN LEW CHEW 同上圖9CHIEF MAGISTRATE OF NAPHA LEW CHEW 同上圖10COM.PERRY’’S VISIT TO SHUI，LEW CHEW 同上圖1

1RECEPTION AT THE CASTLE OF SHUI 同上圖12獻身子琉球傳教的伯德齡 山口澩鐵文獻部分3.1.1被理提督致琉球王國總理大臣照會及其日譯耶魯檔案3.1.2被理提督致鄭長烈地方官照會（咸豐三年四月二十六日）同上3.1.3總理大臣尚大謨致被理提督回函（咸豐三年四月二十七日）同上3.1.4總理大臣尚大謨致被理提督回函（咸豐三年四月二十八日）同上3.1.5被理提督致總理大臣尚大謨（咸豐三年五月一日）同上3.1.6總理大臣尚宏勳等致被理提督回函（咸豐三年五月二十四日）同上3.1.7被理提督致總理大臣尚宏勳照會（咸豐三年六月二十二日）同上3.1.8被理提督致中山府總理大臣照會（

甲寅年正月初八日）同上3.1.9總理大臣尚宏勳等致美方回函（咸豐四年正月初八日）同上3.1.10被理提督致中山府總理大臣照會（甲寅年正月初四日）同上3.1.11總理大臣尚宏勳等致被理提督回函（咸豐四年正月初五日）同上3.1.12被理提督致琉方照會同上3.1.13那霸地方官毛玉麟致美方回函（咸豐四年四月二十一日）同上3.1.14總理大臣尚宏勳致美方回函（咸豐四年五月十九日）同上3.1.15被理提督致中山府總理大臣公函（甲寅年六月十七日）同上3.1.16總理大臣尚宏勳等致美方公函（咸豐四年六月十六日）同上3.1.17琉球國美國條約書（咸豐四年六月十七日）外交史料木（2）橫濱圖像部分圖1FIRST

LANDING AT GORAHAMA 日譯版《遠征記》圖2DELIVERY OF THE PRESIDENT’’S LETTER 同上圖3COMMO PERRY MEETING THEIMPERIAL COMMISSIONERS ATYOKUHAMA同上圖4CHIEF INTERPRETER MORYAMO YENOSKI AND TAKO JURO INTERPRETER同上圖5TATSNOSKI，SECOND INTERPRETER 同上圖6WRESTLERS AT YOKUHAMA 同上圖7DELIVERING OF THE AMERICAN PRESENTS AT YOKUHAMA

同上167圖8DINNER CIVEN TO THE JAPANESE COMMISSIONERS ONBOARD U.S.S.F.POWHATAN 同上圖9幕府交涉人員畫押耶魯檔案圖10日琉統治者及交涉人員家紋日譯版《遠征記＞圖11平山省齋（謙二郎）肖像東大史料圖12平山謙二郎手書耶魯檔案圖13米國使節被理提督來朝圖繪樋畑雪湖·樋煙翁輔圖14衛三畏日記（1853年7月14日）耶魯檔案圖15衛三畏日記（1853年7月15日）同上圖16采於下田的植物標本同上圖17被理將軍的名片同上圖18孔夫子像並讖佐久同象山圖19書幅「東洋道德西洋藝術」同上圖20省魯錄中語同上圖21象山先生顯彰碑真田寶物館文獻

部分3.2.1《日美和親條約》3.2.1.1漢文本NARA3.2.1.2衛三畏日記所附羅森稿本耶魯檔案3.2.1.3日文本NARA3.2.1.4英文本同上3.2.1.5荷蘭文本同上3.2.1.6日美互贈禮物清單耶魯檔案3.2.2羅森日本日記3.2.2.1《遐邇貫珍》本《遐通貫珍の研究》3.2.2.2《大日本古文書》本東大史料3.2.2—3《走向世界叢書》＞本王曉秋3.2.2.4《被理將軍日本遠征記》收錄本（英文及日譯對照）日譯本《遠征記》3.2.3《滿清紀事》関西大學增田文庫本3.2.4《有所不為齋雜錄》所收＜治安策＞及＜滿清記事＞日本國會圖書館3.2.5香港開埠初期文教工作者羅向喬事跡述釋羅

香林3.2.6羅森相關資料斯波羲信3.2.7平山省齋先生墓表東大史料3.2.8平山省齋遺稿（開首部分）東大史料……（3）下田（4）箱館第4部分天津締約與北京駐節第5部分耶魯執教及身后哀榮附錄一裨治文相關資料附錄二衛三畏家族文書目錄附錄三 編者相關論文及《每日新聞》報道后記《衛三畏在東亞——美日所藏資料選編（卷下）》

運用人工智慧於風力發電機維修維護資訊系統提升發電機運作績效

為了解決onboard中文的問題，作者張恩睿 這樣論述：

隨著世界範圍內風力發電的不斷發展，風力發電機的使用壽命越來越長，故障風險逐年增加，維修和維護成本也隨之增加。為了更好地控制維修保養成本，提高維修保養效率，保證維修保養質量，風力發電機維修與維護資訊系統之人工智能開始應用於風力發電機組的運行監控。 本研究嘗試以Delone和McLean的資訊系統成功模式，驗證人工智能渦輪維修與維護信息系統對風力發電機組維修與維護的輔助與改進。藉由StatisticalProduct and Service Solutions軟體對問卷調查數據進行分析，評估該系統對於個人與團體的影響力。 依據分析結果，該系統對於風力發電的維修與維護具有顯著的

正面影響。即時準確的評估維護、更換費用高昂的風力發電機的運作狀況，將顯著的節約維護成本。