術語翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列包括賽程、直播線上看和比分戰績懶人包

依戀理論三部曲【劃時代心理學經典】(套書)：哀傷失落理論關鍵研究，從童年依附關係解開你的不安全感、焦慮與憂鬱

為了解決術語翻譯的問題，作者約翰‧鮑比 這樣論述：

為什麼我們總是害怕伴侶隨時會離去？ 為什麼我們恐懼更深的親密關係？ 為什麼在失去所愛之後，哀傷似乎永遠沒有辦法停止？ △而這些問題，都可以從童年的依附關係找到解答。△   人際關係心理學經典鉅著──依戀理論創始 影響整個世代親子關係、兩性關係的革命性研究 從童年依附關係，看見成年焦慮與哀傷原型   　　依戀理論創始者──約翰・鮑比的革命性經典著作《依戀理論三部曲》，探索幼兒與父母的依附關係，以及失去主要依附角色的嚴重性。   　　從「依附」、「分離焦慮」到「失落」，人生中的每一段人際關係都在這三個狀態間輪迴，而「父母」就是我們所認識的第一個人際關係。   　　然而，當我們沒有與父母建立健康

的連結，我們將在往後的人際關係、兩性關係上跌跌撞撞──焦慮與憂慮伴隨著我們，阻擋在親密關係之間、隔絕了我們與他人有更深入的連結。   　　《依戀理論三部曲》不僅是影響近代心理學最著名的研究理論。最終，我們會在這樣的研究中發現，自己的不安全感，其實都來源自童年的不安全感。   　　本套書共有： 　　《依戀理論三部曲1：依附》 　　《依戀理論三部曲2：分離焦慮》 　　《依戀理論三部曲3：失落》   本書特色   　　1. 從童年依附關係，看見成年後的人際連結 　　在談論人際關係時（尤其是兩性關係），幾乎所有近代心理分析與研究，都會提到鮑比的「依戀理論」：我們逃避與他人的親密連結、焦慮於他人偶爾短暫

的忽視……這一切的心理狀態，都可以回溯到童年時期與父母的依附關係。因此，當我們深刻了解依戀理論的源頭、看見童年時期的依附關係如何影響我們，或許就能解開與他人親密關係中的死結。   　　2. 認識母嬰依附關係，給孩子健康的心理成長環境 　　當我們看見兒童對母親角色的依附，就能更明白母嬰之間的關係與連結。和父母分離是兒童成長的必經過程，兒童會隨著年齡增長而愈來愈獨立，最終脫離父母的羽翼。然而過早分離、分離時間過長、過於突然的分離，是孩子無法理解的，這些狀況都有可能影響孩子成年後的心理健康狀態。   　　3. 從「依附關係」到當代「哀傷治療」與「喪親治療」關鍵研究 　　《依戀理論三部曲》除了已經備受

重視的「依附」與「分離焦慮」，最後一部所探討的「失落」，更在近幾年當中，得到愈來愈多關注。   　　過去，我們經常忽略喪親與失去摯愛對年幼孩子的影響。甚至以為孩子還小，認為這樣的失落，應該在幾個星期甚至幾個月後，就應該回歸正常。然而，鮑比的研究發現，不論成人或兒童，若沒有足夠的時間與健康的關懷，將會影響他往後的心理健康狀態。《依戀理論三部曲》所探討的親密關係，不僅改變了人們對於母嬰、人際、兩性關係的概念，同時也開啟了心理學界對於哀悼反應的重視，並在近年來成為了哀悼治療與喪親治療的關鍵研究。   　　4. 專業人士審定，提供最貼近作者原意的經典作品 　　《依戀理論三部曲》由東華大學諮商與臨床心理

學系助理教授、英國愛丁堡大諮商與心理治療博士──翁士恆老師審定，校正書中所運用的專業術語、翻譯、資訊，提供最貼近作者原意的經典作品，是值得讀者珍藏的經典心理學書籍。不論專業人士抑或一般大眾，都能在書中獲得啟發，促進整體社會的心理健康。   名人推薦   　　【專業人士感動推薦】 　　丁郁芙（臨床心理師） 　　方格正（臨床心理師） 　　王意中（王意中心理治療所所長／臨床心理師） 　　洪仲清（臨床心理師） 　　洪素珍（國立台北教育大學心理與諮商學系副教授） 　　胡展誥（諮商心理師、暢銷書作者） 　　海苔熊（心理學作家） 　　留佩萱（美國諮商教育博士、執業心理諮商師） 　　陳志恆（諮商心理師／作家）

　　黃瑽寧（馬偕兒童醫院醫師） 　　劉仲彬（臨床心理師） 　　蔡宇哲（台灣應用心理學會理事長） 　　貓心—龔佑霖 （華人第一位依附書籍：《找回100%安全感》作家） 　　蘇益賢（臨床心理師）

術語翻譯進入發燒排行的影片

馬勒第五號交響曲之指揮詮釋與分析

為了解決術語翻譯的問題，作者許峻瑋 這樣論述：

本論文以古斯塔夫．馬勒（Gustav Mahler, 1860- 1911）《第五號交響曲》指揮詮釋為研究重點，其次為錄音版本比較與樂曲分析研究。第一章為緒論，闡述《第五號交響曲》的研究動機與目的、研究範圍與方法、文獻探討；第二章為論述馬勒與《第五號交響曲》之間的創作時空背景以及其首演評論；第三章為各指揮名家錄音之比較，目的為找出研究者認為合宜的詮釋版本；第四章為指揮詮釋與分析，探討樂團演出的技巧、排練的方式與指揮詮釋表達，並深入研究樂曲的形式、和聲與動機；第五章為結論，為前面觀點作一個總結，彙整論文的研究結果；第六章為引用文獻；最後附錄德文音樂術語翻譯。

跨境電商：十大密技迅速攻略網路市場(二版)

為了解決術語翻譯的問題，作者安晨妤 這樣論述：

　　電子商務的好處，即是能立足於台灣經營全球的生意，以台灣而言最相近的文化圈莫過於中國大陸，因為沒有語言的隔閡，可以直接以節慶、文化等方式在澳門、香港及中國大陸等地開創事業。這本書就在為各位介紹，如何從台灣的角度跨境經營港澳及中國大陸這塊市場。 本書特色 　　用簡單易懂的方式介紹中國電商市場概況及操作流程、剖析兩岸電商平台維護與行銷的差異，中國各大知名電商平台的比較、釐清金流物流的重要觀念，建立屬於你的電商王國!

論金融控股公司之公司治理規章翻譯：以公司章程與股東會議事規則為例

為了解決術語翻譯的問題，作者劉乙萱 這樣論述：

翻譯對於金融業而言日趨重要。無論是法令遵循及洗錢防制層面、海外分支機構管理層面、業務推展層面、以及公司治理層面，主管機關近年開始逐步要求金融機構強化內部規章、重要業務文件以及作業流程之英譯、設置英文版業務表單及服務介面、以及強化上市櫃公司英文資訊之揭露，包括英文版重大訊息、股東會議事手冊、年報、財務報告、永續報告書等。其中，股東會議事手冊之編制內容並應包含「公司章程」、「股東會議事規則」及其他參考資料。由於「股東會議事規則」係公開發行公司股東參與股東會之議事程序重要規範，以及「公司章程」係每一家公司之根本大法，公司重要或授權事項均應明訂於公司章程中，並且考量該等規範之體例屬於法律規章，具有其

特殊性，故本文以5家金融控股公司之英文版「公司章程」及「股東會議事規則」為分析對象，彙整共計10大類之錯誤類型，包含專業術語錯誤、誤譯、增譯、漏譯或未翻譯、語法錯誤、拼字錯誤、前後文翻譯不一致、直譯、譯文與原文結構不符以及其他，並從形式層面、語言層面、及法律功能層面綜合說明其譯文品質。本文認為，翻譯實務走向專業化、細緻化，應是必然的方向。為提升法律翻譯品質，本文提出幾項建議供未來研究之參考：(1)加強法律翻譯人才之培育以及建立認證制度、(2)建立官方版法律翻譯詞庫、(3)建立法律翻譯品質評估標準、(4)將公司治理文件之翻譯品質納入公司治理評鑑加分項目，以期強化英文資訊揭露品質，並且與國際接軌。